{"id":583,"date":"2025-10-22T18:57:11","date_gmt":"2025-10-22T16:57:11","guid":{"rendered":"http:\/\/doctoread.dplusb.de\/2026\/04\/22\/lorem-ipsum-dolor-sit-amet-consetetur\/"},"modified":"2026-04-23T18:37:19","modified_gmt":"2026-04-23T16:37:19","slug":"a-strong-signal-for-the-future-of-medicine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/","title":{"rendered":"DocToRead wins the German Medical Award 2025"},"content":{"rendered":"<p><strong>Medicine Made Clear<\/strong><\/p>\n<p>On 9 October 2025, DocToRead was presented with the German Medical Award 2025 for innovative start-ups. The award highlights just how crucial clear medical communication is today \u2013 not only for patients, but also for doctors, nurses and healthcare institutions as a whole. After all, communication must function optimally, particularly in this highly sensitive field.<\/p>\n<p><strong>DocToRead makes this possible:<\/strong> the software solution automatically translates complex medical findings into easy-to-understand language in a matter of seconds. Patients can then conveniently review the results, tailored to their needs, via the app. For hospitals and clinics, there is a browser-based portal that simplifies their work, even across language barriers. The system is secure and compliant with data protection regulations. Information for children can be converted into child-friendly narratives.<\/p>\n<p>DocToRead makes a valuable contribution to improving the comprehensibility of complex medical topics and empowers patients.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Medicine Made Clear On 9 October 2025, DocToRead was presented with the German Medical Award 2025 for innovative start-ups. The award highlights just how crucial clear medical communication is today \u2013 not only for patients, but also for doctors, nurses and healthcare institutions as a whole. After all, communication must function optimally, particularly in this [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":602,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[18,19,31,20,21],"class_list":["post-583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nicht-kategorisiert","tag-arztuebersetzer","tag-doctoread","tag-german-innovation-award-26","tag-patiententexte","tag-verstaendliche-medizin"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>DocToRead wins the German Medical Award 2025 - doctoread<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The idea of using secure software to simplify medical texts for patients was honoured with the German Medical Award 2025.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DocToRead wins the German Medical Award 2025 - doctoread\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The idea of using secure software to simplify medical texts for patients was honoured with the German Medical Award 2025.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"doctoread\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-22T16:57:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T16:37:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.doctoread.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bastian-Award.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"685\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"688\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"larsbadke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"larsbadke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/22\\\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/22\\\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"larsbadke\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7a44264a5466c66e8681d97f80331a47\"},\"headline\":\"DocToRead wins the German Medical Award 2025\",\"datePublished\":\"2025-10-22T16:57:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T16:37:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/22\\\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\\\/\"},\"wordCount\":146,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/22\\\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Bastian-Award.webp\",\"keywords\":[\"Arzt\u00fcbersetzer\",\"DocToRead\",\"German Innovation Award 26\",\"Patiententexte\",\"verst\u00e4ndliche Medizin\"],\"articleSection\":[\"Nicht kategorisiert\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/22\\\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/22\\\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/22\\\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\\\/\",\"name\":\"DocToRead wins the German Medical Award 2025 - doctoread\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/22\\\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/22\\\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Bastian-Award.webp\",\"datePublished\":\"2025-10-22T16:57:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T16:37:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7a44264a5466c66e8681d97f80331a47\"},\"description\":\"The idea of using secure software to simplify medical texts for patients was honoured with the German Medical Award 2025.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/22\\\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/22\\\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/22\\\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Bastian-Award.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Bastian-Award.webp\",\"width\":685,\"height\":688},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/2025\\\/10\\\/22\\\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DocToRead wins the German Medical Award 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"doctoread\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7a44264a5466c66e8681d97f80331a47\",\"name\":\"larsbadke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bbcde239bc065826e5067a2ba81f49f91a045c581905591b517b5355abf9684?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bbcde239bc065826e5067a2ba81f49f91a045c581905591b517b5355abf9684?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bbcde239bc065826e5067a2ba81f49f91a045c581905591b517b5355abf9684?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"larsbadke\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/doctoreadnew.local\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.doctoread.com\\\/en\\\/author\\\/larsbadke\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DocToRead wins the German Medical Award 2025 - doctoread","description":"The idea of using secure software to simplify medical texts for patients was honoured with the German Medical Award 2025.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"DocToRead wins the German Medical Award 2025 - doctoread","og_description":"The idea of using secure software to simplify medical texts for patients was honoured with the German Medical Award 2025.","og_url":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/","og_site_name":"doctoread","article_published_time":"2025-10-22T16:57:11+00:00","article_modified_time":"2026-04-23T16:37:19+00:00","og_image":[{"width":685,"height":688,"url":"https:\/\/www.doctoread.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bastian-Award.webp","type":"image\/webp"}],"author":"larsbadke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"larsbadke","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/"},"author":{"name":"larsbadke","@id":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/#\/schema\/person\/7a44264a5466c66e8681d97f80331a47"},"headline":"DocToRead wins the German Medical Award 2025","datePublished":"2025-10-22T16:57:11+00:00","dateModified":"2026-04-23T16:37:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/"},"wordCount":146,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.doctoread.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bastian-Award.webp","keywords":["Arzt\u00fcbersetzer","DocToRead","German Innovation Award 26","Patiententexte","verst\u00e4ndliche Medizin"],"articleSection":["Nicht kategorisiert"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/","url":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/","name":"DocToRead wins the German Medical Award 2025 - doctoread","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.doctoread.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bastian-Award.webp","datePublished":"2025-10-22T16:57:11+00:00","dateModified":"2026-04-23T16:37:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/#\/schema\/person\/7a44264a5466c66e8681d97f80331a47"},"description":"The idea of using secure software to simplify medical texts for patients was honoured with the German Medical Award 2025.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.doctoread.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bastian-Award.webp","contentUrl":"https:\/\/www.doctoread.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Bastian-Award.webp","width":685,"height":688},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/2025\/10\/22\/a-strong-signal-for-the-future-of-medicine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DocToRead wins the German Medical Award 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/","name":"doctoread","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/#\/schema\/person\/7a44264a5466c66e8681d97f80331a47","name":"larsbadke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bbcde239bc065826e5067a2ba81f49f91a045c581905591b517b5355abf9684?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bbcde239bc065826e5067a2ba81f49f91a045c581905591b517b5355abf9684?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bbcde239bc065826e5067a2ba81f49f91a045c581905591b517b5355abf9684?s=96&d=mm&r=g","caption":"larsbadke"},"sameAs":["http:\/\/doctoreadnew.local"],"url":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/author\/larsbadke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=583"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":670,"href":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583\/revisions\/670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doctoread.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}